وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي في الصينية

• 规划和发展合作部

• وزارة    部
• التخطيط    规划活动
• وزارة التخطيط والتعاون الخارجي    规划和对外合作部

أمثلة

1. كما تعاملت البعثة بنشاط مع وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي في مجال تنسيق المساعدة مع الجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية.
   联伊援助团还与规划和发展合作部积极合作，与捐助者和非政府组织协调援助工作。
2. وفي إطار دعم البعثة لتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية، التي تقودها وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي ندبت البعثة مستشارا دوليا للعمل بالوزارة المذكورة.
   在支助计划和发展合作部牵头实施国家发展战略的工作中，联伊援助团将一名国际顾问借调给该部。
3. وتتولى مجموعات الأمم المتحدة المتخصصة وضع مشاريع بالتعاون مع الوزارات الرئيسية وبموافقة وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي والمجلس العراقي للاستعراض الاستراتيجي.
   联合国的项目是联合国各群组与各主要部委一起制定的，并得到了规划和发展部以及伊拉克战略评审委员会的核准。
4. وشدد على أن وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي وسائر الوزارات ذات الصلة قد استُشيرت في كل مرحلة من مراحل العملية الطويلة التي استغرقها وضع وثيقة البرنامج القطري.
   他强调指出，在拟定国家方案文件的漫长过程每个阶段，都征求过规划发展部和所有其他有关部委的意见。
5. كما يقدم فريق مشترك بين الوكالات، مؤلف من خبراء رصد وتقييم، مساعدة إلى وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي في مجال تصميم إطار رصد وطني لخطة التنمية الوطنية.
   一个监测和评价专家机构间工作队也在协助规划和发展合作部为《国家发展计划》设计一个全国性监测框架。